1
00:00:06,470 --> 00:00:08,800
Alors tu ne me laisseras pas m'enfuir, hein ?

2
00:00:13,300 --> 00:00:17,470
Cette technique d'ombre ne dure que
environ cinq minutes, n'est-ce pas ?

3
00:00:19,200 --> 00:00:21,370
Et c'est juste nous deux...

4
00:00:23,100 --> 00:00:27,070
Cela fonctionne bien pour moi aussi.
Espèce d'idiot !

5
00:01:27,570 --> 00:01:33,070
Je peux stocker cinq cœurs, dont le mien.

6
00:01:33,830 --> 00:01:41,100
Kakashi... je prendrai ton cœur pour
remplace celui que tu m'as pris !

7
00:02:01,670 --> 00:02:03,770
Tout est prêt...

8
00:02:26,930 --> 00:02:30,000
Les deux organismes distincts ont fusionné.

9
00:02:31,430 --> 00:02:35,000
<i>Donc le style feu...
<i>et les masques Wind Style ont fusionné, hein ?</i>

10
00:02:36,500 --> 00:02:43,130
<i>Kakashi... j'emmènerai ton cœur vers
<i>remplacez celui que vous m'avez pris !</i>

11
00:02:49,500 --> 00:02:50,100
<i>Celui-là, hein ?!</i>

12
00:03:07,230 --> 00:03:08,830
<i>Il essaie de me forcer
<i>dans une zone ouverte</i>

13
00:03:08,870 --> 00:03:09,930
<i>où il peut m'abattre, hein ?</i>

14
00:03:10,430 --> 00:03:12,570
C'est ça ton idée de te cacher ?

15
00:03:21,970 --> 00:03:23,030
- Senseï !
- Senseï !

16
00:03:26,640 --> 00:03:29,220
tu dois être très prudent

17
00:03:26,640 --> 00:03:29,220
tu dois être très prudent

18
00:03:26,640 --> 00:03:29,220
mijika ni aru mono

19
00:03:26,640 --> 00:03:29,220
mijika ni aru mono

20
00:03:29,350 --> 00:03:32,560
avec les choses les plus proches de toi

21
00:03:29,350 --> 00:03:32,560
avec les choses les plus proches de toi

22
00:03:29,350 --> 00:03:32,560
tsuneni ki wo tsukete inai à

23
00:03:29,350 --> 00:03:32,560
tsuneni ki wo tsukete inai à

24
00:03:32,650 --> 00:03:35,480
tu sais, plus tu te rapproches de quelque chose

25
00:03:32,650 --> 00:03:35,480
tu sais, plus tu te rapproches de quelque chose

26
00:03:32,650 --> 00:03:35,480
Amari ni Chika Sugite

27
00:03:32,650 --> 00:03:35,480
Amari ni Chika Sugite

28
00:03:35,480 --> 00:03:38,420
plus c'est difficile de le voir

29
00:03:35,480 --> 00:03:38,420
plus c'est difficile de le voir

30
00:03:35,480 --> 00:03:38,420
miushinatte shimai sou

31
00:03:35,480 --> 00:03:38,420
miushinatte shimai sou

32
00:03:45,240 --> 00:03:47,990
explique-moi ce bonheur

33
00:03:45,240 --> 00:03:47,990
explique-moi ce bonheur

34
00:03:45,240 --> 00:03:47,990
anata ga saikin taiken shita

35
00:03:45,240 --> 00:03:47,990
anata ga saikin taiken shita

36
00:03:48,080 --> 00:03:50,910
 Que tu viens de vivre ?

37
00:03:48,080 --> 00:03:50,910
 Que tu viens de vivre ?

38
00:03:48,080 --> 00:03:50,910
Shiawase wa ittai nan desu ka

39
00:03:48,080 --> 00:03:50,910
Shiawase wa ittai nan desu ka

40
00:03:51,000 --> 00:03:53,750
ou peut-être que tu es tellement béni

41
00:03:51,000 --> 00:03:53,750
ou peut-être que tu es tellement béni

42
00:03:51,000 --> 00:03:53,750
megumare sugit ite

43
00:03:51,000 --> 00:03:53,750
megumare sugit ite

44
00:03:53,850 --> 00:03:56,590
que tu ne peux même pas t'en souvenir

45
00:03:53,850 --> 00:03:56,590
que tu ne peux même pas t'en souvenir

46
00:03:53,850 --> 00:03:56,590
omoidasenai kamo

47
00:03:53,850 --> 00:03:56,590
omoidasenai kamo

48
00:03:56,750 --> 00:03:59,470
que tu es ici maintenant

49
00:03:56,750 --> 00:03:59,470
que tu es ici maintenant

50
00:03:56,750 --> 00:03:59,470
je suis koko ni iru koto

51
00:03:56,750 --> 00:03:59,470
je suis koko ni iru koto

52
00:03:59,550 --> 00:04:02,310
que tu vis et respires toujours

53
00:03:59,550 --> 00:04:02,310
que tu vis et respires toujours

54
00:03:59,550 --> 00:04:02,310
iki wo shite iru koto

55
00:03:59,550 --> 00:04:02,310
iki wo shite iru koto

56
00:04:02,510 --> 00:04:05,350
J'ai réalisé qu'ils étaient tous des miracles

57
00:04:02,510 --> 00:04:05,350
J'ai réalisé qu'ils étaient tous des miracles

58
00:04:02,510 --> 00:04:05,350
tada soredake pas de koto ga

59
00:04:02,510 --> 00:04:05,350
tada soredake pas de koto ga

60
00:04:05,430 --> 00:04:06,830
juste par eux-mêmes

61
00:04:05,430 --> 00:04:06,830
juste par eux-mêmes

62
00:04:05,430 --> 00:04:06,830
Kiseki Da à Kidzuku

63
00:04:05,430 --> 00:04:06,830
Kiseki Da à Kidzuku

64
00:04:07,100 --> 00:04:09,720
tu dois être très prudent

65
00:04:07,100 --> 00:04:09,720
tu dois être très prudent

66
00:04:07,100 --> 00:04:09,720
mijika ni aru mono

67
00:04:07,100 --> 00:04:09,720
mijika ni aru mono

68
00:04:09,810 --> 00:04:12,850
avec les choses les plus proches de toi

69
00:04:09,810 --> 00:04:12,850
avec les choses les plus proches de toi

70
00:04:09,810 --> 00:04:12,850
tsuneni ki wo tsukete inai à

71
00:04:09,810 --> 00:04:12,850
tsuneni ki wo tsukete inai à

72
00:04:13,230 --> 00:04:15,770
tu sais, plus tu te rapproches de quelque chose

73
00:04:13,230 --> 00:04:15,770
tu sais, plus tu te rapproches de quelque chose

74
00:04:13,230 --> 00:04:15,770
Amari ni Chika Sugite

75
00:04:13,230 --> 00:04:15,770
Amari ni Chika Sugite

76
00:04:16,150 --> 00:04:18,440
plus c'est difficile de le voir

77
00:04:16,150 --> 00:04:18,440
plus c'est difficile de le voir

78
00:04:16,150 --> 00:04:18,440
miushinatte shimai sou

79
00:04:16,150 --> 00:04:18,440
miushinatte shimai sou

80
00:04:18,570 --> 00:04:21,820
tu sais, plus tu te rapproches de quelque chose

81
00:04:18,570 --> 00:04:21,820
tu sais, plus tu te rapproches de quelque chose

82
00:04:21,940 --> 00:04:24,450
plus c'est difficile de le voir

83
00:04:21,940 --> 00:04:24,450
plus c'est difficile de le voir

84
00:04:24,450 --> 00:04:27,030
et je ne le prendrai jamais pour acquis

85
00:04:24,450 --> 00:04:27,030
et je ne le prendrai jamais pour acquis

86
00:04:27,120 --> 00:04:29,830
c'est bien de dire que tu n'abandonneras jamais

87
00:04:27,120 --> 00:04:29,830
c'est bien de dire que tu n'abandonneras jamais

88
00:04:27,120 --> 00:04:29,830
oi tsudzukete kita yume

89
00:04:27,120 --> 00:04:29,830
oi tsudzukete kita yume

90
00:04:30,000 --> 00:04:33,340
et continuer à poursuivre tes rêves

91
00:04:30,000 --> 00:04:33,340
et continuer à poursuivre tes rêves

92
00:04:30,000 --> 00:04:33,340
akiramezu ni susumeyo ante

93
00:04:30,000 --> 00:04:33,340
akiramezu ni susumeyo ante

94
00:04:33,500 --> 00:04:36,080
mais plus tu passes de temps à parler grand

95
00:04:33,500 --> 00:04:36,080
mais plus tu passes de temps à parler grand

96
00:04:33,500 --> 00:04:36,080
Kirei Goto Wo Ieru Hodo

97
00:04:33,500 --> 00:04:36,080
Kirei Goto Wo Ieru Hodo

98
00:04:36,080 --> 00:04:38,750
moins tu en fais

99
00:04:36,080 --> 00:04:38,750
moins tu en fais

100
00:04:36,080 --> 00:04:38,750
Nanimo Dekicha Inai Kedo

101
00:04:36,080 --> 00:04:38,750
Nanimo Dekicha Inai Kedo

102
00:04:38,750 --> 00:04:41,840
Je vais presser cette poignée de courage contre mon cœur

103
00:04:38,750 --> 00:04:41,840
Je vais presser cette poignée de courage contre mon cœur

104
00:04:38,750 --> 00:04:41,840
hito nigiri no yuuki wo mune ni

105
00:04:38,750 --> 00:04:41,840
hito nigiri no yuuki wo mune ni

106
00:04:41,840 --> 00:04:44,630
et avec son aide survivre un autre jour

107
00:04:41,840 --> 00:04:44,630
et avec son aide survivre un autre jour

108
00:04:41,840 --> 00:04:44,630
ashita wo ikinuku apprivoiser ni

109
00:04:41,840 --> 00:04:44,630
ashita wo ikinuku apprivoiser ni

110
00:04:44,760 --> 00:04:47,590
et je ne le prendrai jamais pour acquis

111
00:04:44,760 --> 00:04:47,590
et je ne le prendrai jamais pour acquis

112
00:04:47,930 --> 00:04:50,050
allons-y

113
00:04:47,930 --> 00:04:50,050
allons-y

114
00:04:54,520 --> 00:04:59,650
Le génie de Shikamaru

115
00:05:11,470 --> 00:05:14,330
Vous avez fait du bon travail de
se cachant cette fois, Kakashi.

116
00:05:15,000 --> 00:05:19,830
Mais as-tu le courage de
te montre-t-il encore devant nous ?

117
00:05:33,230 --> 00:05:34,000
<i>Pas encore !</i>

118
00:05:38,170 --> 00:05:39,600
Style d'eau : Mur d'eau !

119
00:05:49,030 --> 00:05:51,530
<i>Le feu avec le vent Changement
<i>dans Chakra Nature ajouté...</i>

120
00:05:51,800 --> 00:05:53,900
<i>ne peut pas être éteint simplement
<i>avec Water Style, hein ?</i>

121
00:05:59,370 --> 00:06:02,000
<i>On dirait que je vais devoir le confronter
<i>à bout portant, après tout.</i>

122
00:06:24,500 --> 00:06:25,670
Kakashi-sensei !

123
00:06:26,030 --> 00:06:27,930
Il semble que vous ne vous soyez pas déplacé

124
00:06:27,970 --> 00:06:30,330
faire attention à mes mouvements.

125
00:06:32,130 --> 00:06:35,670
Ton cœur... est à moi.

126
00:06:37,670 --> 00:06:38,730
Mourir!

127
00:06:42,000 --> 00:06:46,300
Et ça... ?
C'est une douleur addictive, n'est-ce pas ?

128
00:07:09,330 --> 00:07:12,530
<i>Je compte sur toi... Shikamaru...</i>

129
00:07:31,470 --> 00:07:33,870
Comme c'est sans valeur...

130
00:07:35,070 --> 00:07:38,300
Lord Jashin doit être déçu...

131
00:07:40,130 --> 00:07:41,200
Maintenant...

132
00:07:42,600 --> 00:07:45,800
Kakazu doit être sur le point de finir
maintenant aussi...

133
00:07:51,270 --> 00:07:54,170
Qu-Qu'as-tu fait ?

134
00:07:55,830 --> 00:07:58,700
Il semble...
il est arrivé juste à temps...

135
00:08:00,800 --> 00:08:03,370
Je-Impossible !

136
00:08:22,370 --> 00:08:23,370
Il est temps d'y aller...

137
00:08:51,570 --> 00:08:52,530
<i>Pas assez profond ?!</i>

138
00:09:06,670 --> 00:09:07,730
Espèce de salaud...

139
00:09:09,500 --> 00:09:12,030
Pourquoi es-tu en vie ?!

140
00:09:29,170 --> 00:09:32,830
Espèce de salaud...
Pourquoi es-tu en vie ?

141
00:09:34,130 --> 00:09:36,670
J'ai juste fait semblant...

142
00:09:38,000 --> 00:09:40,270
que j'étais mort.

143
00:09:46,970 --> 00:09:50,870
Le sang sur cette arme... n'est pas le mien.

144
00:09:52,370 --> 00:09:55,270
C'est le sang de votre partenaire.

145
00:09:57,870 --> 00:09:59,700
Je-Impossible...

146
00:10:00,230 --> 00:10:02,200
Oui, c'est possible.

147
00:10:03,300 --> 00:10:08,070
Votre propre sang a été utilisé
pour le rituel de votre partenaire.

148
00:10:12,500 --> 00:10:14,330
<i>Alors, Kakashi-sensei, ici...</i>

149
00:10:15,500 --> 00:10:17,100
<i>Veuillez l'utiliser quand vous en avez l'occasion.</i>

150
00:10:17,570 --> 00:10:18,670
<i>Je te laisse le garder.</i>

151
00:10:21,000 --> 00:10:25,370
Shikamaru connaissait les capacités de son adversaire
du sang utilisé, après tout.

152
00:10:26,630 --> 00:10:30,800
Il avait préparé des capsules
de sang à l'avance.

153
00:10:40,130 --> 00:10:41,470
Qu'est-ce que cela signifie?

154
00:10:42,000 --> 00:10:43,200
N'importe qui aurait été bien...

155
00:10:43,700 --> 00:10:47,630
Si on en donne l'occasion,
nous avions besoin de prélever le sang de votre partenaire.

156
00:10:48,900 --> 00:10:51,430
Dans cette capsule, vous voyez...

157
00:10:56,800 --> 00:11:00,970
Cela ne peut pas être...
Quand en as-tu eu l’occasion ?!

158
00:11:02,200 --> 00:11:05,170
Quand j'ai mis un trou en toi
avec ma Lame de Foudre...

159
00:11:13,130 --> 00:11:16,600
J'ai pris ton sang en même temps.

160
00:11:23,900 --> 00:11:26,530
<i>Je vais le capturer moi-même.</i>

161
00:11:28,500 --> 00:11:29,430
<i>Et...</i>

162
00:11:30,770 --> 00:11:33,700
<i>Et je remplirai ce rôle...</i>

163
00:11:36,000 --> 00:11:40,100
Alors je l'ai pris... et mon rôle était de te piéger.

164
00:11:47,900 --> 00:11:50,070
<i>Hé, où allons-nous ?</i>

165
00:11:51,170 --> 00:11:53,830
<i>Essayez-vous de me séparer
<i>de Kakuzu ?!</i>

166
00:11:55,470 --> 00:11:57,200
<i>Bâtard...!</i>

167
00:12:06,530 --> 00:12:09,170
<i>Quelqu'un ne devrait-il pas l'accompagner ?</i>

168
00:12:10,800 --> 00:12:12,930
<i>Vous sous-estimez vraiment Hidan.</i>

169
00:12:13,700 --> 00:12:16,400
<i>Et ici, ce gamin appelé Shikamaru
<i>ou autre...</i>

170
00:12:16,800 --> 00:12:19,800
<i>serait devenu une prime
<i>de grande valeur un jour.</i>

171
00:12:21,000 --> 00:12:23,870
<i>Aujourd'hui... il meurt.</i>

172
00:12:57,800 --> 00:13:02,400
Hé. C'était... notre stratégie.

173
00:13:02,830 --> 00:13:04,300
Bâtard...!

174
00:13:05,900 --> 00:13:06,800
Pas question...

175
00:13:08,200 --> 00:13:11,630
Ce gamin... Il avait prévu cela aussi loin...

176
00:13:12,470 --> 00:13:13,570
C'est à peu près sa taille.

177
00:13:14,000 --> 00:13:16,500
Tu aurais dû le gérer
plus attentivement...

178
00:13:17,000 --> 00:13:19,930
Vous l'avez vraiment sous-estimé.

179
00:13:22,400 --> 00:13:25,130
Il n'y a aucun moyen qu'il le fasse
laissez les informations

180
00:13:25,330 --> 00:13:27,830
cela a coûté la vie à Asuma
aller à la poubelle.

181
00:13:29,870 --> 00:13:34,570
Vous les gars qui prenez la vie des gens
sans hésitation

182
00:13:34,830 --> 00:13:37,630
je ne pourrai probablement jamais comprendre
comment il se sent.

183
00:13:48,870 --> 00:13:50,070
Kakashi-sensei !

184
00:13:50,420 --> 00:13:51,350
Êtes-vous d'accord?

185
00:13:52,080 --> 00:13:53,950
Eh bien... d'une manière ou d'une autre, je suppose.

186
00:13:59,720 --> 00:14:01,320
<i>Je ne peux pas croire qu'ils ont envahi
<i>son corps autant</i>

187
00:14:01,350 --> 00:14:02,480
<i>en si peu de temps.</i>

188
00:14:03,480 --> 00:14:05,720
<i>Si Shikamaru avait mis plus de temps...</i>

189
00:14:08,100 --> 00:14:10,600
Lentement ! Assurez-vous de ne pas endommager
les vaisseaux.

190
00:14:10,930 --> 00:14:13,000
je te soignerai immédiatement
avec mon Ninjutsu Médical.

191
00:14:14,270 --> 00:14:15,300
Le traitement peut attendre !

192
00:14:16,800 --> 00:14:17,500
Quoi?!

193
00:14:18,130 --> 00:14:18,900
Les voilà !

194
00:14:29,770 --> 00:14:31,270
Extension Jutsu!

195
00:14:32,830 --> 00:14:34,700
Super claque !

196
00:14:42,170 --> 00:14:44,400
Bon! Bien, Choji !

197
00:14:53,670 --> 00:14:54,300
Choji !

198
00:14:59,630 --> 00:15:00,370
Quoi?!

199
00:15:02,400 --> 00:15:03,200
Merde!

200
00:15:03,500 --> 00:15:04,070
Quoi?!

201
00:15:25,600 --> 00:15:26,630
Il est revenu à la vie ?

202
00:15:27,300 --> 00:15:30,400
Il a absorbé le style Lightning
le cœur du monstre.

203
00:15:42,030 --> 00:15:43,500
Qu'est ce que c'est...?

204
00:15:44,270 --> 00:15:46,230
Son corps principal est aussi un monstre.

205
00:15:48,670 --> 00:15:52,600
Deux de mes cœurs... disparus.

206
00:15:55,030 --> 00:15:58,630
Ça fait longtemps...
puisque c'est arrivé...

207
00:16:14,330 --> 00:16:17,500
Même moi, je peux le dire,
et je ne suis pas si brillant que ça...

208
00:16:17,830 --> 00:16:20,030
Cela a déjà été fait tellement de fois.

209
00:16:20,630 --> 00:16:25,730
N'importe quel idiot pourrait comprendre ton Jutsu
après l'avoir vu tant de fois.

210
00:16:26,630 --> 00:16:27,770
Qu'est-ce que vous avez dit?

211
00:16:28,670 --> 00:16:32,200
Il semble que ton Jutsu ne soit pas aussi fort
comme c'était le cas avant.

212
00:16:33,670 --> 00:16:35,570
Je n'ai même pas eu besoin de cinq minutes...

213
00:16:36,630 --> 00:16:38,130
Je peux bouger !

214
00:17:04,230 --> 00:17:08,330
L'endurance de votre pouvoir Jutsu
et son effet

215
00:17:08,370 --> 00:17:13,600
diminue progressivement à chaque fois
vous l'utilisez.

216
00:17:19,270 --> 00:17:30,730
En gros, plus vous l'utilisez longtemps,
plus il s'affaiblit.

217
00:17:33,200 --> 00:17:39,300
N'êtes-vous pas sur le point de sortir du Chakra ? Hein?!

218
00:17:56,870 --> 00:18:00,070
Vous ne vous échapperez pas... cette fois.

219
00:18:01,270 --> 00:18:02,170
Le voici !

220
00:18:02,370 --> 00:18:03,130
- Droite!
- Droite!

221
00:18:06,300 --> 00:18:07,300
<i>Il est rapide !</i>

222
00:18:08,330 --> 00:18:09,170
Bon sang !

223
00:18:09,500 --> 00:18:10,500
<i>Je ne peux pas bouger...!</i>

224
00:18:14,500 --> 00:18:16,030
Kakashi Hataké...

225
00:18:17,130 --> 00:18:21,900
J'allais remplacer les coeurs
J'ai perdu avec le tien...

226
00:18:23,200 --> 00:18:24,870
Mais j'ai changé d'avis...

227
00:18:29,030 --> 00:18:34,430
Je peux avoir plus de cœurs
quand je veux, après tout...

228
00:18:37,200 --> 00:18:38,170
Meurs !

229
00:18:45,930 --> 00:18:47,870
Style de vent : Rasengan !

230
00:18:48,300 --> 00:18:49,900
Style d'eau : Torrent déchirant !

231
00:18:50,400 --> 00:18:52,200
Ouragan Vortex Jutsu !

232
00:19:27,400 --> 00:19:30,400
Désolé... nous sommes en retard.

233
00:19:55,600 --> 00:19:57,670
Un timing parfait....

234
00:20:16,990 --> 00:20:18,840
qu'est-ce qui m'a fait réfléchir

235
00:20:16,990 --> 00:20:18,840
qu'est-ce qui m'a fait réfléchir

236
00:20:16,990 --> 00:20:18,840
qu'est-ce qui m'a fait réfléchir

237
00:20:16,990 --> 00:20:18,840
kondo wa itsu aeru ka nante

238
00:20:16,990 --> 00:20:18,840
kondo wa itsu aeru ka nante

239
00:20:16,990 --> 00:20:18,840
kondo wa itsu aeru ka nante

240
00:20:16,990 --> 00:20:18,840
kondo wa itsu aeru ka nante

241
00:20:18,950 --> 00:20:20,670
comment peux-tu dire ça avec un visage impassible

242
00:20:18,950 --> 00:20:20,670
comment peux-tu dire ça avec un visage impassible

243
00:20:18,950 --> 00:20:20,670
comment peux-tu dire ça avec un visage impassible

244
00:20:18,950 --> 00:20:20,670
sonna kao merde yoku ieru tte

245
00:20:18,950 --> 00:20:20,670
sonna kao merde yoku ieru tte

246
00:20:18,950 --> 00:20:20,670
sonna kao merde yoku ieru tte

247
00:20:18,950 --> 00:20:20,670
sonna kao merde yoku ieru tte

248
00:20:20,740 --> 00:20:24,450
quand tu as demandé, nous nous reverrons

249
00:20:20,740 --> 00:20:24,450
quand tu as demandé, nous nous reverrons

250
00:20:20,740 --> 00:20:24,450
quand tu as demandé, nous nous reverrons

251
00:20:20,740 --> 00:20:24,450
omotteta yo nande darou

252
00:20:20,740 --> 00:20:24,450
omotteta yo nande darou

253
00:20:20,740 --> 00:20:24,450
omotteta yo nande darou

254
00:20:20,740 --> 00:20:24,450
omotteta yo nande darou

255
00:20:24,810 --> 00:20:26,580
Chaque fois que tu parles trop, je ne comprends pas

256
00:20:24,810 --> 00:20:26,580
Chaque fois que tu parles trop, je ne comprends pas

257
00:20:24,810 --> 00:20:26,580
Chaque fois que tu parles trop, je ne comprends pas

258
00:20:24,810 --> 00:20:26,580
à tout moment shaberisugi no k y

259
00:20:24,810 --> 00:20:26,580
à tout moment shaberisugi no k y

260
00:20:24,810 --> 00:20:26,580
à tout moment shaberisugi no k y

261
00:20:24,810 --> 00:20:26,580
à tout moment shaberisugi no k y

262
00:20:26,830 --> 00:20:28,750
pendant un instant je vois ton bluff et je pleure

263
00:20:26,830 --> 00:20:28,750
pendant un instant je vois ton bluff et je pleure

264
00:20:26,830 --> 00:20:28,750
pendant un instant je vois ton bluff et je pleure

265
00:20:26,830 --> 00:20:28,750
chirari miseru tsuyogari na je pleure

266
00:20:26,830 --> 00:20:28,750
chirari miseru tsuyogari na je pleure

267
00:20:26,830 --> 00:20:28,750
chirari miseru tsuyogari na je pleure

268
00:20:26,830 --> 00:20:28,750
chirari miseru tsuyogari na je pleure

269
00:20:28,920 --> 00:20:30,880
est-ce que mes larmes agissent sur toi ?

270
00:20:28,920 --> 00:20:30,880
est-ce que mes larmes agissent sur toi ?

271
00:20:28,920 --> 00:20:30,880
est-ce que mes larmes agissent sur toi ?

272
00:20:28,920 --> 00:20:30,880
Namida no Kouka wa Dore Kurai

273
00:20:28,920 --> 00:20:30,880
Namida no Kouka wa Dore Kurai

274
00:20:28,920 --> 00:20:30,880
Namida no Kouka wa Dore Kurai

275
00:20:28,920 --> 00:20:30,880
Namida no Kouka wa Dore Kurai

276
00:20:31,210 --> 00:20:35,210
Je n'arrête pas de dire "Je veux être aimé"

277
00:20:31,210 --> 00:20:35,210
Je n'arrête pas de dire "Je veux être aimé"

278
00:20:31,210 --> 00:20:35,210
Je n'arrête pas de dire "Je veux être aimé"

279
00:20:31,210 --> 00:20:35,210
watashi nari ni aisaretai

280
00:20:31,210 --> 00:20:35,210
watashi nari ni aisaretai

281
00:20:31,210 --> 00:20:35,210
watashi nari ni aisaretai

282
00:20:31,210 --> 00:20:35,210
watashi nari ni aisaretai

283
00:20:35,300 --> 00:20:39,260
à ma manière, mais tu ne comprends toujours pas

284
00:20:35,300 --> 00:20:39,260
à ma manière, mais tu ne comprends toujours pas

285
00:20:35,300 --> 00:20:39,260
à ma manière, mais tu ne comprends toujours pas

286
00:20:35,300 --> 00:20:39,260
l'âme n'est pas en moi ga mienai

287
00:20:35,300 --> 00:20:39,260
l'âme n'est pas en moi ga mienai

288
00:20:35,300 --> 00:20:39,260
l'âme n'est pas en moi ga mienai

289
00:20:35,300 --> 00:20:39,260
l'âme n'est pas en moi ga mienai

290
00:20:39,260 --> 00:20:43,160
ce sentiment tenace que je ressens

291
00:20:39,260 --> 00:20:43,160
ce sentiment tenace que je ressens

292
00:20:39,260 --> 00:20:43,160
ce sentiment tenace que je ressens

293
00:20:39,260 --> 00:20:43,160
où je suis aenai

294
00:20:39,260 --> 00:20:43,160
où je suis aenai

295
00:20:39,260 --> 00:20:43,160
où je suis aenai

296
00:20:39,260 --> 00:20:43,160
où je suis aenai

297
00:20:43,280 --> 00:20:47,230
que je ne te reverrai plus jamais.

298
00:20:43,280 --> 00:20:47,230
que je ne te reverrai plus jamais…

299
00:20:43,280 --> 00:20:47,230
que je ne te reverrai plus jamais…

300
00:20:43,280 --> 00:20:47,230
sonna ki ga suru nda

301
00:20:43,280 --> 00:20:47,230
sonna ki ga suru nda

302
00:20:43,280 --> 00:20:47,230
sonna ki ga suru nda

303
00:20:43,280 --> 00:20:47,230
sonna ki ga suru nda

304
00:20:47,230 --> 00:20:53,700
J'aimerais pouvoir te le dire mais je ne trouve pas les mots

305
00:20:47,230 --> 00:20:53,700
J'aimerais pouvoir te le dire mais je ne trouve pas les mots

306
00:20:47,230 --> 00:20:53,700
J'aimerais pouvoir te le dire mais je ne trouve pas les mots

307
00:20:47,230 --> 00:20:53,700
Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai

308
00:20:47,230 --> 00:20:53,700
Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai

309
00:20:47,230 --> 00:20:53,700
Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai

310
00:20:47,230 --> 00:20:53,700
Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai

311
00:20:53,700 --> 00:20:57,820
peut-être que je préférerais t'écouter mentir

312
00:20:53,700 --> 00:20:57,820
peut-être que je préférerais t'écouter mentir

313
00:20:53,700 --> 00:20:57,820
peut-être que je préférerais t'écouter mentir

314
00:20:53,700 --> 00:20:57,820
watashi tabun uso démo ii non ni

315
00:20:53,700 --> 00:20:57,820
watashi tabun uso démo ii non ni

316
00:20:53,700 --> 00:20:57,820
watashi tabun uso démo ii non ni

317
00:20:53,700 --> 00:20:57,820
watashi tabun uso démo ii non ni

318
00:20:58,200 --> 00:21:04,580
Je ne peux même pas dire "ne me quitte pas"

319
00:20:58,200 --> 00:21:04,580
Je ne peux même pas dire "ne me quitte pas"

320
00:20:58,200 --> 00:21:04,580
Je ne peux même pas dire "ne me quitte pas"

321
00:20:58,200 --> 00:21:04,580
ikanaide mo ienai yo

322
00:20:58,200 --> 00:21:04,580
ikanaide mo ienai yo

323
00:20:58,200 --> 00:21:04,580
ikanaide mo ienai yo

324
00:20:58,200 --> 00:21:04,580
ikanaide mo ienai yo

325
00:21:04,700 --> 00:21:11,420
quand tu lâches ma main

326
00:21:04,700 --> 00:21:11,420
quand tu lâches ma main

327
00:21:04,700 --> 00:21:11,420
quand tu lâches ma main

328
00:21:04,700 --> 00:21:11,420
nigitteta te ga hanaretara

329
00:21:04,700 --> 00:21:11,420
nigitteta te ga hanaretara

330
00:21:04,700 --> 00:21:11,420
nigitteta te ga hanaretara

331
00:21:04,700 --> 00:21:11,420
nigitteta te ga hanaretara

332
00:21:11,540 --> 00:21:16,340
oublieras-tu un jour ?

333
00:21:11,540 --> 00:21:16,340
oublieras-tu un jour ?

334
00:21:11,540 --> 00:21:16,340
oublieras-tu un jour ?

335
00:21:11,540 --> 00:21:16,340
kimi wa itsuka wasurechau non

336
00:21:11,540 --> 00:21:16,340
kimi wa itsuka wasurechau non

337
00:21:11,540 --> 00:21:16,340
kimi wa itsuka wasurechau non

338
00:21:11,540 --> 00:21:16,340
kimi wa itsuka wasurechau non

339
00:21:16,590 --> 00:21:19,090
à propos de moi

340
00:21:16,590 --> 00:21:19,090
à propos de moi

341
00:21:16,590 --> 00:21:19,090
à propos de moi

342
00:21:16,590 --> 00:21:19,090
Watashi pas de koto

343
00:21:16,590 --> 00:21:19,090
Watashi pas de koto

344
00:21:16,590 --> 00:21:19,090
Watashi pas de koto

345
00:21:16,590 --> 00:21:19,090
Watashi pas de koto

346
00:21:19,170 --> 00:21:27,140
J'aimerais pouvoir te le dire mais je ne trouve pas les mots

347
00:21:19,170 --> 00:21:27,140
J'aimerais pouvoir te le dire mais je ne trouve pas les mots

348
00:21:19,170 --> 00:21:27,140
J'aimerais pouvoir te le dire mais je ne trouve pas les mots

349
00:21:19,170 --> 00:21:27,140
tsutaetai no ni umai kotoba miataranai watashi tabun

350
00:21:19,170 --> 00:21:27,140
tsutaetai no ni umai kotoba miataranai watashi tabun

351
00:21:19,170 --> 00:21:27,140
tsutaetai no ni umai kotoba miataranai watashi tabun

352
00:21:19,170 --> 00:21:27,140
tsutaetai no ni umai kotoba miataranai watashi tabun

353
00:21:27,270 --> 00:21:36,250
peut-être que je préférerais t'écouter mentir parce que je ne peux même pas dire "ne me quitte pas"

354
00:21:27,270 --> 00:21:36,250
peut-être que je préférerais t'écouter mentir parce que je ne peux même pas dire "ne me quitte pas"

355
00:21:27,270 --> 00:21:36,250
uso démo ii non ni ikanaide mo ienai yo

356
00:21:27,270 --> 00:21:36,250
uso démo ii non ni ikanaide mo ienai yo

357
00:21:27,270 --> 00:21:36,250
uso démo ii non ni ikanaide mo ienai yo

358
00:21:37,400 --> 00:22:07,380
Épisode suivant

359
00:21:39,120 --> 00:21:41,080
Savez-vous ce que signifient ces mots ?

360
00:21:41,750 --> 00:21:44,120
Cela signifie que si tu maudis quelqu'un
et tenter de les tuer,

361
00:21:44,150 --> 00:21:49,780
tu seras également tué en représailles,
donc deux fosses funéraires sont nécessaires.

362
00:21:50,580 --> 00:21:53,980
Vous avez maudit et tué mon professeur.

363
00:21:54,650 --> 00:21:57,780
Je ne pense pas que vous puissiez
il suffit de s'amuser sans soucis...

364
00:21:58,480 --> 00:22:01,350
C'est votre fosse funéraire.

365
00:22:02,450 --> 00:22:05,750
La prochaine fois :
"Quand tu maudis quelqu'un,
Vous creusez votre propre tombe"

366
00:22:02,960 --> 00:22:07,380
Quand tu maudis quelqu'un

367
00:22:02,960 --> 00:22:07,380
Vous creusez votre propre tombe

368
00:22:14,370 --> 00:22:17,310
— Ses ronflements sont si forts que je n'arrive pas à dormir.
- Je vois!

369
00:22:18,080 --> 00:22:20,240
Est-ce ainsi? Attends...

370
00:22:20,750 --> 00:22:22,610
Mec, il jette certainement beaucoup de choses dans son sommeil !

371
00:22:22,680 --> 00:22:25,340
| je ne pourrai pas obtenir...
une bonne nuit de sommeil !

372
00:22:29,560 --> 00:22:33,050
Attends, Naruto ! Réveillez-vous!
Cela va trop loin...

373
00:22:41,640 --> 00:22:43,300
Bonjour !

374
00:22:43,500 --> 00:22:46,630
Hein? Que se passe-t-il,
Capitaine Yamato ?

375
00:22:47,510 --> 00:22:49,910
Oh, juste quelque chose...

376
00:22:52,550 --> 00:22:55,780
<i>Mais comment a-t-il pu dormir
à travers tout ça ?</i>

377
00:22:58,350 --> 00:22:59,050
Hé!

378
00:22:59,150 --> 00:23:00,780
Qu'est-ce que c'est?

379
00:23:02,760 --> 00:23:06,420
Kakashi-senpai, ce n'est pas juste.